Personal Safety in Orienteering / LA SÉCURITÉ PERSONNELLE EN COURSE D’ORIENTATION

APPENDIX “A” - GENERAL GUIDELINES FOR PERSONAL SAFETY IN ORIENTEERING

  1. I agree that is my sole responsibility to act and govern myself in a manner that is safe for me and all others at orienteering events.
  2. Before heading out on an orienteering course, I will know what the safety bearing is, or ask the organizers if it is not posted or listed on the map/control descriptions.
  3. Should I become disoriented or lost, I will set my compass and follow that bearing to a recognizable landmark or orient my map to the terrain and proceed to a recognizable landmark.
  4. I agree to take a compass to assist in my navigation, if required by the course organizer.
  5. I agree to carry a whistle for my safety, if required by the course organizer.
  6. When appropriate, I agree to wear the appropriate clothing, footwear and eye protection which is appropriate for the terrain, vegetation, and weather.
  7. I agree to ensure I have the correct map and control descriptions for my desired course. I have discussed the suitability of my chosen course level with the organizers, if I am at all unsure of the difficulty of the course.
  8. I agree to interrupt my event and come to the assistance of any person who has blown their whistle repeatedly or made calls of distress.
  9. I agree to always report to the finish to have my name recorded as checked-in, to avoid unnecessary searches for me.
  10. The possession of an orienteering map does not automatically guarantee access to the land. I agree to ask permission, if using a map outside of a sanctioned event. It is the responsibility of the organizers of events to ask for permission to use the land for any event conducted under the auspices of Orienteering Canada.
  11. As a guideline, a map may not accurately represent all features found currently in the terrain. This could be due to man-made changes or nature-caused changes. It is my responsibility to use my own judgement as to what are safe areas, safe routes, and safe conditions and to avoid any of them if I consider them unsafe.
  12. I agree to strictly avoid any areas which are marked as “out of bounds” on the map. On a sprint maps and maps of developed areas, the out of bounds will include any areas coloured in olive green. These areas could include flower beds, parks service yards, and some playing fields. On forest orienteering maps the out of bounds areas will include those marked with red “hatched” lines, un-crossable fences or un-crossable walls, un-crossable cliffs and rock walls, and un-crossable ponds, lakes and rivers.

ANNEXE A - LIGNES DIRECTRICES GÉNÉRALES POUR LA SÉCURITÉ PERSONNELLE EN COURSE D’ORIENTATION :

  1. Je reconnais qu'il est de mon entière responsabilité d'agir et de prendre des décisions de façon sécuritaire pour moi et pour tous les autres dans le cadre d’événements de course d'orientation.
  2. Avant de partir en course d'orientation, je connais le relèvement de sécurité ou je le demande aux organisateurs s’il n’est pas affiché ou indiqué sur la carte ou les descriptions de postes.
  3. Si je suis désorienté(e) ou perdu(e), je règle ma boussole et suis ce relèvement jusqu'à un point de repère reconnaissable ou j'oriente ma carte en fonction du terrain et me dirige vers un point de repère reconnaissable.
  4. J'accepte de prendre une boussole pour m'aider à naviguer, si l'organisateur du parcours le demande.
  5. J'accepte de porter un sifflet pour ma sécurité, si l'organisateur du parcours le demande.
  6. Le cas échéant, j’accepte de porter des vêtements, des chaussures et des lunettes de protection adaptés au terrain, à la végétation et au temps.
  7. J’accepte de m'assurer que je dispose de la carte et des descriptions de postes correctes pour le parcours que je souhaite effectuer. Je discute avec les organisateurs de la convenance du niveau du parcours que j'ai choisi si j'ai le moindre doute sur la difficulté du parcours.
  8. J’accepte d’interrompre mon activité et de venir en aide à toute personne qui a sifflé à plusieurs reprises ou lancé des appels de détresse.
  9. J’accepte de toujours me présenter à l'arrivée pour que mon nom soit enregistré pour confirmer mon retour afin d'éviter toute recherche inutile à mon égard.
  10. La possession d'une carte d'orientation ne garantit pas automatiquement l'accès au terrain. J'accepte de demander la permission si j'utilise une carte en dehors d'un événement sanctionné. Il incombe aux organisateurs d'événements de demander la permission d'utiliser le terrain pour tout événement mené sous les auspices d'Orienteering Canada.
  11. À titre indicatif, une carte peut ne pas représenter avec précision toutes les caractéristiques que l'on trouve actuellement sur le terrain. Cela peut être dû à des changements dus aux humains ou à la nature. Il est de ma responsabilité d'utiliser mon propre jugement pour déterminer ce que sont des zones, des itinéraires et des conditions sécuritaires et de les éviter si je les considère comme dangereux.
  12. J’accepte d’éviter strictement toutes les zones marquées comme « hors limites » sur la carte. Sur les cartes de sprint et les cartes des zones développées, la zone hors limites comprendra toutes les zones colorées en vert olive. Ces zones pourraient inclure des parterres de fleurs, des parcs, des cours de service et certains terrains de jeu. Sur les cartes d'orientation forestière, les zones hors limites comprennent celles marquées par des lignes rouges hachurées et par les clôtures, murs, falaises, parois rocheuses, étangs, lacs et rivières infranchissables.
Questions? Email Us.